أسماء المجموعة الثانية من النشطاء الحقوقيين والمعتقلين منذ مارس الماضي
الحاقا بتقرير مركز البحرين لحقوق الانسان الصادر بتاريخ 20 ابريل 2005، تحت عنوان: "إزدياد الانتهاكات والاضطرابات في البحرين: حملة قمع ثانية للنشطاء خلال أربعة اشهر:

المعتقلون بما في ذلك القصر، تحت خطر التعذيب والمحاكمات الغير العادلة" يختص هذا التقرير ببيان معلومات وصور عن بعض هؤلاء المعتقلين والتي توثق مشاركتهم في انشطة سلمية تتعلق بمواضيع وقضايا حقوق الانسان، والذي ربما يكون الدافع الفعلي وراء اعتقالهم، وليس ما تتهمهم به السلطة من مشاركة في حادثة حرق المزرعة التابعة إلى الشيخ عبدالعزيز عطية الله آل خليفة وزير الأمن الوطني السابق والمستشار حاليا لرئيس الوزراء لشئون الأمن، والمتهم بتعذيب السجناء في فترة عمله، أوحادثة حرق سيارة جيب تابعة لقوات الأمن الخاصة والتي ادت الى مقتل أحد عناصر الامن بملابس مدنية في ظروف غامضة. فقد استغلت السلطة هذين الحادثين لشن حملة إعتقالات ممنهجة لنشطاء فاعلين في لجان حقوقية شعبية من قرى غرب البحرين. وكانت السلطة قد قامت بالشيئ نفسه بعد أحداث ديسمبر 2007 ضد اعضاء بلجنة العاطلين ومتدني الاجر ولجان شعبية في مناطق شمال البحرين وذلك بتهمة حرق سيارة شرطة وسرقة السلاح اثناء المصادمات التي نتجت عن وفاة احد الناشطين المشاركين في مسيرة المطالبة بالانصاف لضحايا الفترة السابقة . (المزيد من التفاصيل بالاسماء وخلفية الاحداث والمطالب الاساسية في تقرير المركز المرفق)

وقد ورد معلومات من الاهالي بأن ابنائهم قد تعرضوا خلال فترة التحقيق الى التعذيب النفسي والجسدي، وان التحقيق كان يتضمن مع البعض منهم خصوصا السؤال عن نشاطاتهم السلمية والنشطاء الاخرين، وانهم قد بقوا في الحجز الانعزالي لفترات طويلة تعرضوا فيها للضرب والوقوف المستمر والتقييد من الخلف وعصب العينيين بشكل متواصل. ولم يتوفر لهم حق الاستشارة القانونية طوال فترة التحقيق عبر البوليس او النيابة العامة. ويخشى مركز البحرين لحقوق الانسان بأن تلك الممارسات هي جزء من حملة منظمة لتفكيك نشاط مجموعات حقوق الانسان والسيطرة عليها وبث الخوف للسيطرة على الحراك الشعبي السلمي.

النشطاء بين المعتقلين منذ مارس الماضي :

شاكر محمد عبدالحسين عبدالعال– لجنة العاطلين ومتدني الدخل (معتقل سابق بسبب قضية رأي
صادق جواد أحمد الفردان – لجنة العاطلين ومتدني الدخل
حسن كاظم ابراهيم أحمد- لجنة العاطلين ومتدني الدخل
علي محمد حبيب عاشور- لجنة الدفاع عن المعتقلين
حبيب محمد حبيب عاشور - لجنة الدفاع عن المعتقلين
فاضل عباس محمد عاشور- لجنة مناهضة غلاء الأسعار
سيد عمران حميد عدنان علوي- لجنة مناهضة استقطاع 1%
حسين عباس علي أحمد
فاضل عباس علي أحمد
احمد حميد عدنان علوي
حامد إبراهيم الفردان
جاسم حسن

1. على محمد حبيب 31 سنة كرزكان

ناشط في لجنة الدفاع عن المعتقلين والنشطاء ، وقد أعتصم أكثر من مرة أمام الدوائر الحكومية للمطالبة بحق العمل ، وهو من النشطاء المشاركين في العديد من الفعاليات من أعتصامات ومسيرات سلمية
بعض الصور التي يظهر فيها في الفعاليات والنشاطات :-
http://media4.dropshots.com/photos/397901/20080510/080800.jpg

http://media3.dropshots.com/photos/397901/20080510/080829.jpg

http://media4.dropshots.com/photos/397901/20080510/085828.jpg

http://media5.dropshots.com/photos/397901/20070504/025841.jpg

2.سيد عمران سيد حميد 24 سنة

أحد النشطاء في لجنة مناهضة إستقطاع 1% ، له حضور في الفعاليات من إعتصامات ومسيرات للمطالبة بالحقوق
بعض الصور التي يظهر فيها تواجده في الفعاليات والنشاطات :-
http://media3.dropshots.com/photos/397901/20080510/073830.jpg

http://media5.dropshots.com/photos/397901/20080510/083108.jpg

http://media4.dropshots.com/photos/397901/20080510/083035.jpg

http://media4.dropshots.com/photos/397901/20080510/073324.jpg

3. حسين عباس علي أحمد 24 سنة

· احد النشطاء الذي شارك في العديد من الفعاليات الحقوقية السلمية، وتظهر في الصور انه احد المصابين من جراء رصاصة مطاطية في مسيرة 17 ديسمبر 2007 المطالبة بالتعويض لضحايا التعذيب

· بعض الصور التي يظهر فيها تواجده في الفعاليات والنشاطات :-

http://media5.dropshots.com/photos/397901/20080510/082514.jpg

http://media3.dropshots.com/photos/397901/20080510/082614.jpg

http://media5.dropshots.com/photos/397901/20080510/103145.jpg

http://media3.dropshots.com/photos/397901/20080510/104319.jpg

4. فاضل عباس علي أحمد 28 سنة

· احد النشطاء المشاركين والمتواجدين في الفعاليات والاعتصامات والمسيرات المطالبة بالحقوق

· بعض الصور التي يظهر فيها تواجده في الفعاليات والنشاطات :-

http://media5.dropshots.com/photos/397901/20080510/073820.jpg

5.أحمد حميد عدنان علوي 24 سنة

احد النشطاء المشاركين في كثير من الفعاليات والانشطة التي تطالب بالحقوق ويظهر من خلال الصور تواجده في المسيرات والإعتصامات
بعض الصور التي يظهر فيها تواجده في الفعاليات والنشاطات :-
http://media5.dropshots.com/photos/397901/20061124/b_150824.jpg

http://media3.dropshots.com/photos/397901/20061124/b_150735.jpg

6. حامد ابراهيم الفردان 27 سنة

· احد النشطاء والمشاركين في الفعاليات والانشطة في المسيرات والاعتصامات المطالبة بالحقوق

· بعض الصور التي يظهر فيها تواجده في الفعاليات والنشاطات :-

http://media4.dropshots.com/photos/397901/20080510/073729.jpg

7. جاسم حسن

احد النشطاء صاحب الصورة ذو الدائرة الصفراء ، شارك في كثير من الاعتصامات والاحتجاجات السلمية ، وقد اصيب بطلقة قنبلة صوتيه في يده

· بعض الصور التي يظهر فيها تواجده في الفعاليات والنشاطات :-

http://media5.dropshots.com/photos/397901/20080510/073832.jpg

http://media5.dropshots.com/photos/397901/20070525/215402.jpg

http://media5.dropshots.com/photos/397901/20070525/215435.jpg

إزدياد الانتهاكات والاضطرابات في البحرين

حملة قمع ثانية للنشطاء خلال أربعة اشهر:

المعتقلون بما في ذلك القصر، تحت خطر التعذيب والمحاكمات الغير العادلة

20 نيسان / ابريل 2008 (مترجم عن التقرير الاصلي باللغة الانجليزية)

تلقى مركز البحرين لحقوق الإنسان معلومات عن 47 شخصا، اعتقلوا خلال الاسابيع الاربعة الماضية من مختلف القرى الشيعية. معظم هؤلاء الموقوفين هم من قرى شاطئ البحرين الغربي: كرزكان ، دمستان ، المالكية وصدد . وهؤلاء معروفون في مجتمعهم انهم نشطاء قاموا بتنظيم تجمعات حوارية وندورات حول الحقوق السياسية والاقتصادية ، وتنظيم "نزهة إحتجاج " الى "أم النعسان "الجزيرة التي تنسب ملكيتها للملك، وجمع توقيعات على عريضة تدعو لاستقالة رئيس الوزراء من منصبه الذي مازال فيه منذ 37 سنة . و قد تم الافراج عن العديد منهم في وقت لاحق، وقالوا أنهم تعرضوا للتعذيب وسوء المعاملة . لكن مازال 26 موقوفا تم الـتأكد انهم مازالوا في السجن :

المعتقلون الذين اعتقلوا بين27 اذار / مارس و 8 نيسان / ابريل ، 2008 :

1. سيد هادي حميد عدنان العلوي ، 28 ، كرزكان

2. محمد عباس محمد علي ، 29 ،كرزكان

3. عمار حسن علي حسن البصري ، 17 ، كرزكان

4. صالح محمد علي السيب ، 30 ، كرزكان

5. حسن كاظم ابراهيم احمد ، 30 ، دمستان

6. حميد إبراهيم فردان، 27 كرزكان

7. علي محمد حبيب عاشور ، 31 ، كرزكان

8. احمد علي حسن ، 35 ، كرزكان

المعتقلون الذين اعتقلوا بين 10 - 15 نيسان / ابريل 2008 :

1. محمد مكي منصور، 27 ، كرزكان

2. فاضل عباس محمد عاشور، 25 ، كرزكان

3. كميل أحمد علي أبو شرف، كرزكان

4. جاسم محمد حبيب ، 29 ، كرزكان

5. فاضل عباس علي احمد ، 28 ، كرزكان

6. حسين عباس علي احمد ، 24 ، كرزكان

7. سيد صادق إبراهيم جمعه أحمد ماجد ، 26

8. سيد أحمد حميد عدنان علوي 23، كرزكان

9. سيد جواد حميد عدنان علوي 30 ، كرزكان

10. سيد عمران حميد عدنان علوي 24 كرزكان

11. صادق جواد الفرادان 27 ، كرزكان

12 . قاسم محمد خليل إبراهيم 22 ، كرزكان

13 . حسين عبدالكريم مكي عيد 24 ، كرزكان

14 . حبيب محمد حبيب عاشور 22 كرزكان

15. حبيب أحمد حبيب محمد عباس 22

16. حسين علي ضيف 28 كرزكان

17. حسين محمد خاتم حسين محمد 28 كرزكان

18 . إبراهيم صالح إبراهيم جعفر 22 ،

وعلاوة على ذلك ، فقد تلقى مركز البحرين لحقوق الإنسان معلومات يوم أمس، أن شاكر محمد عبدالحسين عبدالعال 26 ، من الهملة قد تم إستدعاءه في 15 إبريل إلى مركز شرطة مدينة حمد ، وقد تم نقله الى مكان مجهول. وتجدر الاشارة الى ان شاكر كان قد أحتجز لفترة قصيرة في 2 شباط / فبراير 2007 بسبب إلقاءه كلمة إنتقذ فيها الحكومة ، وقبض عليه مرة اخرى في 21 كانون الاول / ديسمبر 2007 ، جنبا الى جنب مع اعضاء آخرين من لجنة العاطلين عن العمل ، في ما يتعلق بالاحتجاجات التي شهدتها البحرين في ديسمبر 2007 ، ولكن افرج عنه بعد ذلك بشهر واحد من الإحتجاز. وقد قدم شاكر إفادة لمركز البحرين لحقوق الإنسان قال فيها أنه تعرض للتعذيب الشديد ، وابقاءه مغلق العينين مع تقييد اليدين لعدة أيام ، وتعريته من ملابسه ، وتعليقه من اليدين وإستخدام الصدمات الكهربائي .

إن مركز البحرين لحقوق الانسان يشعر ببالغ القلق على سلامة وأمن المعتقلين ، خاصة في الفترة الأولى من الاعتقال حيث يوضعون عادة في زنزانات انفرادية يسهل فيها التعذيب ، كما ورد في الحالات المماثلة الاخرى التي وقعت مؤخرا . إن مركز البحرين لحقوق الإنسان قلق ايضا من ان المعتقلين لن يتمتعوا بالحق في المحاكمة العادلة ، مع الاخذ بعين الاعتبار تحيز السلطة القضائية و التشدد في المواد ذات الصلة بأمن الدولة في قانون العقوبات لعام 1976 .

التبرير الرسمي للإعتقالات :

نظمت السلطات حملة اعتقالات مستخدمة وسائل الاعلام التي تسيطر عليها الدولة حيث ربطت موجة الإعتقالات الواسعة في الأسابيع الأربعة الماضية بحادثي عنف حصلا، الأول حرق في 6 اذار / مارس لمزرعه تابعة لمسؤول رفيع سابق ، عبد العزيز بن عطية الله آل خليفة، والذي هو متهم بالتعذيب في الفترة الماضية ، والثاني حادث وفاة أحد عناصر القوة الأمنية الخاصة من الجنسية الباكستانية، والذي زعم أنه تم محاصرة سيارته و سيارات الأمن الأخرى من قبل المحتجين من القرى القريبة.

البيان الرسمي ذكر ان الشرطي ماجد أصغر بخش كان قد مات محترقا ، مع أصابة طفيفة لإثنين من زملائه ، بعد أن القى ملثمون زجاجة الملتوف الحارقة على سيارتهم بالقرب من قرية كرزكان .لكن السيد بخش جد الشرطي المتوفي صرح للصحافة بأن حفيده قد تم الهجوم عليه بإدوات حاده وضرب ضربا مبرحا بعد أن اخرج من السيارة ، وأن به أصابات خطيرة كانت في الرأس والكتف ، حيث شوهد الدم يخرج من إذنيه وأنفه حين تغسيل جثمانه، كما أن شاهد عيان كان قد مر وقت وقوع الحادث قال لمركز البحرين لحقوق الإنسان أن سيارة الشرطة بها افراد آخرين من القوات الخاصة كانت تحاول الهروب من حصار المحتجين فدهست من غير قصد الشرطي عندما هم بالخروج من سيارته.

خلفيات الأحداث :-

تدهور الوضع في البحرين مجددا منذ 17 كانون الاول / ديسمبر، عندما زعم ان احد النشطاء قد قتل على ايدي قوات الامن الخاصة اثناء مشاركته في مظاهرة تطالب بالإنصاف لضحايا التعذيب والانتهاكات لأجهزة الأمن في الحقبة الماضية. وقد اندلعت احتجاجات واسعة النطاق في الايام التالية ، مما ادى الى احراق سيارة للشرطة.

وقد طوقت قوات الامن الخاصة القرى ، وخاصة تلك التي تقطنها اغلبية من الشيعة في الشمال من جزيرة البحرين ، وتم إستخدام قنابل الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي بشكل مكثف، مما ادى الى اصابة وإختناق الكثير من المواطنين بما فيهم المسنين والاطفال. افلام فيديو التي بثت من جانب وسائل الاعلام الالكترونية الوطنية والدولية وثقت استخدام الأمن لميليشيات مسلحة وهم يرتدون ملابس مدنية وأقنعة سوداء لتفريق المظاهرات ونصبت نقاط التفتيش عند الدخول الى القرى لملاحقة المشتبه فيهم وضربهم ضربا مبرحا .

وفي اعقاب ذلك ، فان شرطة الامن قامت بحملة اعتقال طالت حوالى 60 شخصا ، ظل منهم في المعتقل 18 شخص تجرى حاليا محاكمتهم ، بين 11 معتقل من النشطاء المدافعين عن حقوق الانسان وجهت لهم اتهامات العنف و المشاركة في التجمعات غير المرخص بها. وقد كشفت شهادات موثقة من الاشخاص المفرج عنهم ومن المتهمين اثناء المحاكمة، عن انهم تعرضوا الى التعذيب الشديد بما فيه الصدمات الكهربائية والاعتداء الجنسي لإجبارهم الاعتراف بصلتهم بالعنف . وقد أظهرت ملفات القضية التي سلمتها المحكمة الى هيئة الدفاع بأن التحقيقات مع المعتقلين شملت المطالبة بمعلومات عن اعمال واعضاء جماعات حقوق الانسان ، مثل لجنة العاطلين عن العمل ، وتوجيه هذه الأعترافات للايحاء بأن الإضطرابات الأخيرة ورائها نشطاء سياسيين ومدافعين معروفين عن حقوق الانسان.

ان مركز البحرين لحقوق الإنسان يدعو الاطراف المعنية الى حث السلطات في البحرين على:

• الافراج عن جميع المحتجزين.

• اذا كانت هناك تهم جنائية حقيقية ضد اي شخص فينبغي ان يعامل المتهم على انه بريء حتى تثبت إدانته وأن تتوفر له المحاكمة العادلة وفق المعايير الدولية .

• ضمان حقوق المعتقلين بما في ذلك الحصول فور الاعتقال على زيارة للاقارب، وحق استشارة القانونية وتعيين المحامي والرعاية الطبية المحايدة .

• وضع حد للاحتجاز التعسفي والتعذيب والمحاكمات الجائرة كأداة لقمع ممارسة الحقوق الاساسية والنضال السلمي .

• اصلاح السلطة القضائية، والنيابة العامة، والقوانين الجنائية من اجل ضمان المحاكمة عادلة .

• حل القوة الامنية الخاصة التي من المعروف عنها بوحشيتها، والتي تم إنشائها بطريقة طائفية وحيث تتألف الاغلبية الساحقة منها من غير البحرينيين او المرتزقة الذين تم تجنيسهم حديثا.

• إنشاء لجنة محايدة للتحقيق في مقتل الناشط علي جاسم الذي اشعل مقتله الموجة الأخيرة من الأضطرابات .

• التجاوب مع المبادرات التي تدعو الى الانصاف والتعويض لضحايا التعذيب وغيره من الانتهاكات التي تشكل مصدرا لاستمرار الغضب والعنف

• الدخول في حوار واتخاذ اجراءات جادة لتخفيف حدة التوتر التي نجمت عن سياسة التمييز الطائفي وتقييد الحريات الأساسية فضلا عن الحرمان من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتي تغذي الاضطرابات وتصرف الانتباه عن التنمية البشرية.