صحيفة الاخبار - 18 يناير 2012

لم يفلت أحد من براثن سياسة البطش التي مارسها النظام البحريني بحق المحتجين ضدّه. حتى أبطال الرياضة، الذين رفعوا علم المملكة في المحافل المختلفة، نالوا نصيبهم من السجن والتعذيب وحتى النفي. الردّ يأتي اليوم في حملة منظّمة جديدة لمقاطعة أهم حدث رياضي تعرفه البلاد ويتمثّل بسباق الفورمولا 1 مع اقتراب استضافة البحرين لسباق المرحلة الرابعة من بطولة العالم لموسم 2012 في نيسان المقبل.

المقال بقلم توبي جونس مدرس تاريخ الشرق الأوسط في جامعة روتجرز الأمريكية والدكتورة آلاء الشهابي المحاضِرة البحرينية في علم الاقتصاد

03 يناير, 2012
مُترجِم 14 فبراير: أصبحت حركة الرابع عشر من فبراير في البحرين رمزاً للصمود والثبات .. وأصبحت القوة السياسية الأقوى في البحرين. هذا الاتحاد الذي يضم شبكات منظمة بشكل غير محكم والذي سُمِّيَ على تاريخ بداية ثورة البحرين هو مجهول وسري. عشرات الآلاف من مؤيديه تركوا القيادة الفاشلة للمعارضة السياسية الأفضل ثباتاً ولكن المتوانية. لقد عانوا من أكثر ما قام به النظام، ولقد تجاوزوا أسوأ ما طبَّقه حتى الآن.

25 نوفمبر 2011
بعد تسلمه نسخة من تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق دعا الأمين العام للأمم المتحدة حكومة البحرين إلى ضمان تطبيق توصيات التقرير.

وعن ذلك قال مارتين نسيركي المتحدث باسم الأمم المتحدة:
“سندرس عن كثب التقرير وما يتخذ لمتابعته. إن الأمين العام يدعو الحكومة إلى ضمان تطبيق توصيات التقرير ليكون خطوة ذات مغزى على مسار معالجة الادعاءات الخطيرة لانتهاكات حقوق الإنسان.”

18 أكتوبر 2011
هذه شهادة من الدكتور علي العكري عن قصة إعتقاله و محاكمته عسكريا و التي قدمها إلى "أطباء في القيود":

"الإختطاف:
في السابع عشر من شهر مارس 2011، و بعد عمل متواصل و لمدة ثلاثة ايام في المستشفى، تم إختطافي من غرفة العمليات من قبل رجال الأمن و الجيش الملثمين و المدججين بالسلاح بدون ان يعرفوا بأنفسهم أو يقدموا تصريحا بالقبض علي. تم إقتيادي حافي القدمين، و مكبل اليدين إلى الخلف، و معصوب العينين، مرتديا الثياب الخاصة بالعمليات بطريقة مهينة أمام زملائي و الموظفين. قامت هذه المجموعة بالهجوم على مكتبي وتم هناك تعذيبي و إهانتي،

ترجمة غير رسمية لمركز البحرين لحقوق الإنسان

10 أكتوبر 2011
من قبل أورسولا ليندسي - القاهرة

المحتجين الذين خرجوا إلى الشوارع في البحرين منذ ثمانية أشهر، أملوا بجلب الربيع العربي إلى الخليج الفارسي الصغير و الجزيرة المملكة وإنهاء ما وصفوه بعقود من التمييز من جانب الأقلية السنية الحاكمة ضد الأغلبية الشيعية. ولكن عمليات القمع التي جاءت بددت آمال الإصلاح السلمي.

7 أكتوبر 2011
مرآة البحرين: يشيع البحرينيون ظهر اليوم الشاب أحمد جابر القطان (16 عاماً) الذي قضى أمس برصاص الشرطة البحرينية أثناء قمعها لتظاهرة في منطقة أبو صيبع غرب العاصمة المنامة.

وقتل الشاب بعد أن أصيب بطلق ناري من سلاح "الشوزن" المحرم دولياً مثلما أظهرت ذلك الصور الأولى التي بثت لجثته، وهو مسجى بأحد المنازل في مسقط رأسه قبل أن يتم لاحقاً نقله إلى أحد المستشفيات الخاصة، وهو المستشفى الدولي القريب من منطقة سكنه.

7 اكتوبر 2011
مرآة البحرين: نشرت صحيفة "الغارديان" رسالة وجهتها رئيسة اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان في بريطانيا آن كلويد إلى حكومتها حيث دعتها إلى السعي إلى "إنزال أشد العقوبات في حق النظام الحاكم في البحرين إن لم تكن القيادة السياسية هناك مستعدة لاحترام حقوق جميع المواطنين"، معتبرة أن السلام والاستقرار "لن يعرفا طريقهما في البحرين ما لم تكن هناك عدالة حقيقية لجميع البحرينيين".

04 اكتوبر 2011
ترجمة RedSky446

بصفتها واحدة من مجموعة العشرين طبيب وممرض بحريني الذين أنزلت بحقهم أحكام بالسجن لمدد تصل لخمس عشرة سنة؛ استرجعت رولا الصفار بشعور من الغضب التعذيب الذي تعرَّضت له عندما حاولت الشرطة إجبارها مع عدد من العاملين في المجال الطبي على الاعتراف بـ "مؤامرة الأطباء" لإسقاط الحكومة البحرينية.

رولا الصفار البالغة من العمر 49 سنة ورئيسة جمعية التمريض البحرينية قالت بأن الأمر "كان كابوساً"، وذلك في مقابلة هاتفية مع صحيفة الإندبندنت من البحرين، في نفس اليوم الذي أخبِرَت فيه بأنها ستدخل السجن وهو المصير الذي يبدو أنه تأجَّل لفترة وجيزة. وتقول رولا: "قاموا بتعريضي لصدمات كهربائية وضربوني بواسطة سلك. لم يتركوني أنام لمدة ثلاثة أو أربعة أيام".

الترجمة RedSky446
15 سبتمبر 2011
بدأت المعركة مباشرةً بعد غروب الشمس. وفي الساعات الست التالية وفي هواء مثقل بالحراراة وبالغاز المسيل للدموع خاضت مجموعات من رجال الشرطة المرتدين للخوذات معركة مع أعداد كبيرة من الشبان المرتدين لأقنعة الوجه، بينما يجلس من مسافة ليست ببعيدة عن هذا زبائن في مقهى كوستا كوفي كما لو أنهم متفرجون على المشهد.

لم يربح أحد في الاشتباكات التي تنفجر تقريباً في كل ليلة في هذه الدولة الواقعة في الخليج الفارسي. بعد خمسة أشهر من بداية حملة القمع الشرسة ضد الانتفاضة الشعبية -والتي يبدو اكتساحها وكأنه قمع بطريقة الأبارتيد للأغلبية الدينية في البحرين- يخشى العديد بأن لا أحد بإمكانه أن يربح.

19 سبتمبر 2011

يبلغ جعفر حسن 28 عاماً , متزوج و أب لطفلين, صبي و فتاة و هو من دمستان . في مارس 2011 , اقتحمت قوات الأمن منزله بحثاً عن اخيه, الذي لم يكن موجوداً , فأبرحوه ضرباً. في المرة الثانية من الشهر نفسه , اقتحمت قوات الأمن شقته في قرية بوري بحثاً عن شقيقه و للمرة الثانية تعرض جعفر للضرب المبرح في معدته و صدره بالأخص . تدهورت حالة جعفر حسن الصحية بسبب ركله على صدره , و نقل لمستشفى السلمانية الطبي لتلقي العلاج لمدة ثلاثة أيام و بعدها نقل الى الأردن , حيث تم تشخيص حالته بأنها التهاب في الكبد و انثقاب الأمعاء.